How produce Consolidated *and* Separate bills?

I do some work for a fellow attorney ("Jane Smith"), who now wants it separated out into different cases (previously, I had them separated by Matters on the same bill). So I turned her into a Master client, and created a few subaccounts. What I would like to do is print a Consolidated bill for Ms. Smith, showing all the sub-accounts, then an individual bill for each subaccount (Re: Case 1, Re: Case 2...). But, when I try printing a Consolidated bill for Jane Smith, although Jane Smith prints with all the subaccounts, *each* subaccount is just a duplicate of the master.

When I try turning off the Consolidated feature on the bill template, each prints separately, with no consolidated bill showing up. I tried setting up a "Consolidated" bill template for Jane Smith, with the "Regular" bill template assigned to Case 1, Case 2, and so forth, but that doesn't work: either they're all consolidated (i.e., multiple copies of the exact same bill), or they're all separate. Any thoughts on how I can have a consolidated *and* separate bills? Thanks.