If the costs are already reflected in the GL you may be able to use the Move Jobs and move transactions tools in Job Cost to bring the information from the original data folder into the new company folder. If you want to retain the Jobs and transactions in the original folder, you might want to copy the files out to another folder so that you can use the copy of the files to move them to the new company. It's hard to say exactly what you should do without further details.