Listing Packing Slips on an AR Invoice

I see on the printed AR invoices that there is a spot that can list Packing List, but when posting an AR invoice, I cannot find where to edit this particular line.

We have been resorting to using a "comment" in the Line Items section of the invoice. 

We also do not utilize IC or OE modules at all (they are grayed out on my screen), would this have something to do with it?